體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
科技與公正:NBA錄像回放如何改變籃球比賽在高速對抗的NBA賽場上,裁判的肉眼判斷難免存在極限。關(guān)鍵時刻的一...
2025-08-29籃球資訊8月29日宣 今夏的CBA休賽期非常熱鬧,發(fā)生了多筆重磅轉(zhuǎn)會,包括姜宇星加盟遼寧,張鎮(zhèn)麟加盟上海,趙睿加盟...
2025-08-29北京時間8月29日,北控男籃官方公示,經(jīng)我俱樂部與廣東宏遠籃球俱樂部、龍獅籃球俱樂部友好協(xié)商后達成一致,并報...
2025-08-29雷速體育8月29日宣 根據(jù)CBA官方的公示,廣東男籃完成15人續(xù)約,徐昕,張文逸完成續(xù)約,不過徐杰租借到廣州龍獅,焦泊...
2025-08-29當(dāng)?shù)貢r間8月29日,在德國天空體育的節(jié)目中,哈曼表示沃爾特馬德的轉(zhuǎn)會費太高了。據(jù)德國天空體育報道,紐卡成功將...
2025-08-29